Pavel Novotný (*1976) básník, překladatel, germanista, pedagog, působí na Katedře německého jazyka při TUL.  Píše poezii, písně, je autorem experimentálních textů, které mimo jiné vznikají na principu přenosu mluvené řeči do psané podoby.

Je autorem řady básnických sbírek, například „Havarijní řád“, „Tramvestie“ nebo „Zevnitř“, společně s Helenou Skalickou napsal prózu „A to si pak můžeš řikat, co chceš“. Vytvořil řadu radiofonických kompozic pro ČRo3 Vltava, jeho kompozice „Vesmír“ získala v roce 2010 Národní cenu Prix Bohemia Radio. Přeložil např. básnický cyklus „Zánik Titaniku“ Hanse Magnuse Enzensbergera, společně s Nikolou Mizerovou též Enzensbergerovo „Mauzoleum. Sedmatřicet balad z dějin pokroku“ a antologii legendární „Wiener Gruppe“. Jako literární vědec se zabývá literární koláží a montáží, dále problematikou tzv. akustické literatury a experimentální rozhlasové hry.