O románu britské spisovatelky Joanny Kavennové Ostuda ostudná
Někdy se nám život sesype pod rukama bez našeho přičinění, jindy se na jeho destrukci podílíme sami s nadějí, že ho postavíme znovu a lépe.
Ten druhý přístup zvolila hrdinka tragikomického románu britské autorky, vystudované filoložky a filozofky Joanny Kavennové, který vydala Kniha Zlín pod trefným názvem Ostuda ostudná. Jde o prózu, v níž se mísí modernistické postupy s obšírností románů 19. století. Velkou roli také hrají četné literární aluze i dnešní Londýn. Nejpodstatnější je ovšem hlavní postava. Román, který je autorčiným osmým dokončeným, ale teprve prvním vydaným dílem, získal v roce 2005 cenu Orange Prize pro začínající autory s tím, že vytváří hrdinku pro 21. století. Ivana Myšková se tedy překladatelky Karolíny Ryvolové zeptala, o jak významné dílov kontextu současné britské literatury jde.
