Nobelovu cenu za literaturu letos získal maďarský spisovatel László Krasznahorkai

Krasznahorkai získal už v roce 2015 Mezinárodní Man Bookerovu cenu. Jeho první a také nejznámější román Satanské tango z roku 1985 pojednává o zkáze, prázdnotě a beznaději, a popisuje příběh posledních zoufalých obyvatel zchátralé maďarské kolektivní farmy. Vyšel v českém překladu Simony Kolmanové (Host, 2003).

Na motivy této knihy natočil maďarský režisér Béla Tarr stejnojmenný film Sátántangó (1994), který hypnotizuje diváka po více než 7 hodin. Režisér adaptoval i autorovo dílo Melancholie vzdoru (Az ellenállás melankóliája, 1989) pod názvem Werckmeisterovy harmonie (2000). Spisovatel spolupracoval také na dalších třech scénářích jeho filmů.

„Neadaptoval jsem jeho romány. Objevil jsem jeho knihy a následně jsem porozuměl jeho úhlu pohledu a prostě jsme se našli. To, jak se díval na svět, bylo podobné mému přístupu. A proto spolu pracujeme. Nikdy se nebavíme o filmu, nikdy se nebavíme o umění, bavíme se vždy jenom o životě.“
Béla Tarr

Nádherná a strašlivá

„Satanské tango mi učarovalo už za studií: svou specifickou jazykovou formou, tou neuvěřitelnou jazykovou propracovaností v rámci dlouhatánských souvětí až do konce kapitoly. Naprostý soulad formy i obsahu,“ popisuje překladatelka Simona Kolmanová. Autorův osobitý styl vtahuje čtenáře do soustředěného, téměř meditativního stavu, v němž ho nechává sledovat chaotický i komplexní svět.

„Lidé tvrdí, že jsem uvězněn ve svých větách. Ale to není to pravda. To realita je vězení, ze kterého se psaním snažím uniknout. A věta je pro mě jediný nástroj, který mi může pomoci se k realitě přiblížit. Věta není vězení, ale nástroj, kterým se snažím ukázat, co je tahle realita zač, jak je nádherná a strašlivá,“ uvedl László Krasznahorkai před šesti lety v rozhovoru se spisovatelem Adamem Thirlwellem pro časopis The Paris Review.

Laureát cenu oficiálně převezme ve Stockholmu 10. prosince, tedy v den výročí úmrtí švédského vědce a zakladatele ocenění Alfreda Nobela. Cena je spojena s finanční odměnou 11 milionů švédských korun (téměř 24,5 milionů korun českých). Jednotliví nositelé rovněž dostávají 18karátovou zlatou medaili a diplom.