Nevěsta přijíždí do Yellow Sky a Otevřený člun. Povídky klasika americké literatury Stephena Cranea

30. listopad 2025

Povídka

Dva příběhy mistra psychologického realismu a drsného naturalismu, nás zavedou do situací, kde se člověk ocitá na hraně svých možností. Crane vyniká schopností vykreslit napětí, vnitřní zápas postav i neúprosnou tvář světa, který se řídí vlastní, často lhostejnou logikou. Obě povídky si můžete online poslechnout po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Nevěsta přijíždí do Yellow Sky
Účinkuje: Norbert Lichý
Překlad: Eva Masnerová
Připravil: Libor Magdoň
Režie: Radovan Lipus
Natočeno: 2004

Otevřený člun
Účinkují: Olga Kaštická, Jaroslav Krejčí, František Strnad, Petr Kubes a Jan Ťoupalík
Překlad: Aloys Skoumal
Připravil: Josef Jařab
Režie: Tomáš Soldán
Natočeno: 2015

Stephen Crane (1871–1900) byl americký spisovatel, novinář a průkopník moderní prózy, který i přes svůj krátký život výrazně ovlivnil podobu americké literatury na přelomu 19. a 20. století. Vyrůstal v prostředí silně ovlivňovaném náboženstvím, což později promítl do kritického pohledu na institucionalizovanou víru i na lidskou morálku. Jako reportér se setkával s tvrdou realitou velkoměst i válek a tato zkušenost se stala základním stavebním kamenem jeho tvorby.

Crane bývá řazen mezi naturalisty a rané modernisty, ale jeho styl je natolik osobitý, že se vymyká jednoznačné kategorizaci. Vyniká úsporným jazykem, který kombinuje s výraznou obrazností a symbolickými motivy. Typické jsou dynamické, fragmentární popisy a práce s perspektivou, jež přibližuje čtenáři subjektivní prožitky postav. Crane také často zachycuje extrémní situace – boj, strach, zmatek – aby ukázal psychologickou i morální křehkost člověka.

Četby, rozhlasové hry a pohádky – nově prodlužujeme dobu poslechu na dvojnásobek. Poslouchejte, co vás baví. Nabízíme dva měsíce na poslech i širší nabídku k výběru.

Povídky Stephena Cranea obvykle zkoumají konflikty mezi jednotlivcem a nepříznivými silami světa, ať už jde o společnost, přírodu, nebo nevyzpytatelnou náhodu. Jeho hrdinové se ocitají v situacích, které odhalují jejich limity – často bez sentimentu, zato s hlubokým vcítěním do lidského strachu, odvahy či apatie. Craneho dílo inspirovalo pozdější generace spisovatelů hledajících přesný jazyk a pravdivý obraz lidské zkušenosti.

Nevěsta přijíždí do Yellow Sky

Netradiční texaský western vyšel poprvé ve sbírce povídek v New Yorku v roce 1898. Příběh odehrávající se na konci 19. století v jednom zlatokopeckém městečku vypráví o střetu starého a nového světa. Ten starý symbolizuje opilý pistolník se zbraní v ruce. Ten nový starosta městečka se svou nevěstou. Kdo zvítězí, kdo ustoupí a komu kulka vezme život?

Otevřený člun

Tento příběh není ničím menším než literárně zpracovanou hořkou zkušeností, kterou autor prožil v roce 1897. Při plavbě na Kubu se parní loď SS Commodore, na které se tehdy pětadvacetiletý Crane plavil, potopila a mladík spolu se třemi dalšími přeživšími zažil třicetihodinové drama v malém člunu. Tento sugestivní zážitek posluchačům přinášíme v poutavé dramatizaci.

autor: Dominik Mačas