Nejraději mám díla, která nečekaně oslovují či obohacují moji fantazii, říká Benoît Meunier

„Knihy, které nejvíce ovlivnily můj život, jsem četl mezi patnáctým a dvacátým rokem života,“ říká francouzský spisovatel a překladatel Benoît Meunier. Proto se ve svém čtenářském vyznání zaměřuje především na autory jako Verlaine, Rimbaud, Maupassant, Proust, Jarry, Céline nebo Cendrars. A ze stejného důvodu přednostně neuvádí české spisovatele, i když po přestěhování do Prahy před dvaceti lety se pro něj stali neméně důležití a posléze začal některé překládat do francouzštiny (Hašek, Reynek, Hrabal nebo Ajvaz). Nejvíc oceňuje knihy, které nabízejí zážitek a myšlenky spojené se silnou vnitřní zkušeností. „Opravdu nevyzdvihuji nebo nepodceňuji žádné literární žánry na úkor jiných. Dobrý kriminální román nebo sci-fi román může být pro literaturu obecně mnohem cennější a důležitější než román zařazený do kategorie řekněme ,psychologické drama‘. A stejně jako mnoho Francouzů jsem vyrůstal s komiksem jako nenahraditelným médiem a i v dospělosti se k němu vracím.“