Nejlepší zahraniční knihy 2025: Dinosauři v ulicích, Love Me Tender, Poslední siréna

8. prosinec 2025
Akcent

Jaké zahraniční knihy zaujaly Hanu Ulmanovou, Jovanku Šotolovou a Michala Švece? Ptá se Saša Michailidis.

Pod názvem Dinosauři v ulicích vyšla antologie současné americké poezie, za připomínku stojí trilogie MaddAddam od Margaret Atwoodové a Rita Bullwinkelová a její Úder na hlavu. Radikální román Love Me Tender od Constance Debré, Neige Sinno s autobiografií Smutný tygr nebo Eric Chacour a emotivní prvotina Co o tobě vím. Ze severu doputovala Iida Turpeinen s Poslední sirénou, Linn Strømsborg s Nikdy, nikdy, nikdy a Tove Jansson s nesmrtelnými Mumínky. Proč právě tyto angloamerické, francouzské a severské tituly zaujaly v roce 2025?

  • Dinosauři v ulicích - Antologie současné americké poezie (Odeon)
  • Margaret Atwoodová: trilogie MaddAddam
  • Rita Bullwinkelová: Úder na hlavu (Argo)
    Hana Ulmanová, amerikanistka, překladatelka z angličtiny, spolupracovnice Vltavy 

  • Constance Debré: Love Me Tender (Tranzit)
  • Neige Sinno: Smutný tygr (Paseka)
  • Eric Chacour: Co o tobě vím (Host)
    Jovanka Šotolová, překladatelka z francouzštiny, šéfredaktorka iLiteratura.cz

  • Iida Turpeinen: Poslední siréna (Paseka)
  • Linn Strømsborg: Nikdy, nikdy, nikdy (Vyšehrad)
  • Tove Jansson: dokončení kompletního českého vydání Mumínků (Argo)
    Michal Švec, překladatel z finštiny, předseda severského kulturního centra Skandinávský dům
autoři: Saša Michailidis , Lenka Buriánková
Spustit audio

    Nejposlouchanější

    Kurt Vonnegut | foto: Profimedia
    Přehrát

    Kurt Vonnegut: Matka noc. Nejčernější groteska o muži, který šířil zlo, aby pomohl dobru

    Jak nás naladíte na DABu

    Více z pořadu

    E-shop Českého rozhlasu

    Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?

    Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka

    jak_klara_obratila_na web.jpg

    Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama

    Koupit

    Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.