Nebeský fotbal a Zastaveníčko. Dvě povídky G. B. Shawa

26. červenec 2026

Když v roce 1925 udělila Královská švédská akademie věd Nobelovu cenu za literaturu irskému dramatikovi Georgi Bernardu Shawovi, bylo to za idealismus i humanitu jeho literárního díla, „jehož svěží satira často v sobě zahrnuje osobitou poetickou krásu“. Platí to i pro Shawovy povídky. Dvě z nich si můžete poslechnout online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Nebeský fotbal
Účinkuje: Viktor Preiss
Překlad: Eva Kotulová
Připravil: Dominik Mačas
Režie: Petr Mančal
Natočeno: 2025
 
Zastaveníčko
Účinkují: Irena Kačírková, Rudolf Deyl ml., Karel Richter a Karel Fořt
Překlad, dramatizace a režie: Josef Červinka
Natočeno: 1960

Autor jedné z nejživotnějších komedií světového divadelního repertoáru – Pygmalion se proslavit především svými divadelními hrami, v nichž mistrně spojoval kritický pohled na společnost s originálním humorem a bystrými dialogy. Kromě dramat však psal také kratší prózy, ve kterých se projevuje jeho ironický nadhled a schopnost odhalovat lidské slabosti.

Nebeský fotbal

Paní Hairnsová a biskup od svatého Pankráce jsou po smrti. Zemřeli ve stejný den a teď kráčí k nebeské bráně. Jak přijme nebeské osazenstvo starou opilou posluhovačku a namyšleného sluhu božího? Satirický příběh ukazuje, že nebe není říše dokonalosti, nýbrž kulisa, kde se zrcadlí naše lidské pošetilosti. Povídka je hravou alegorií, která odlehčeně, ale ostře glosuje církevní dogmata i společenské manýry.

Zastaveníčko

Máloco dovede obměkčit ženské srdce tak spolehlivě jako hudební dostaveníčko pod širým nebem. Hrdina tohoto příběhu si to dobře uvědomuje, a proto se rozhodne pro půvabnou slečnu Lindu nacvičit na lesní roh Schubertovu slavnou serenádu. Jenže se se zdá, že jeho nátisk je stejně mizerný, jako jeho šance proti konkurenčnímu nápadníkovi Porcharlesterovi. Dokáže svým hudebním výkonem slečnu oslnit natolik, aby v ní vzplála stejná láska, jakou plane on sám?

Irský nobelista George Bernard Shaw se proslavil především svými divadelními hrami, v nichž mistrně spojoval kritický pohled na společnost s originálním humorem a bystrými dialogy. Kromě dramat však psal také kratší prózy, ve kterých se projevuje jeho ironický nadhled a schopnost odhalovat lidské slabosti. Povídka Zastaveníčko patří mezi tyto lehce humorné příběhy a zve nás k nahlédnutí do duše zamilovaného hudebníka.

Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Nejnovější hry a četba

E-shop Českého rozhlasu

Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.

František Novotný, moderátor

setkani_2100x1400.jpg

Setkání s Karlem Čapkem

Koupit

Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.