Mario Vargas Llosa: Krásné oči, ohyzdné obrazy. Zničující kritika navždy změní námořníkův život

17. červen 2025

Hra zachycuje noční setkání svou zcela protikladných mužů: stárnoucího homosexuálního uměleckého kritika a mladého námořníka. Třetí postava se v dramatu objevuje jen v retrospektivách, je jí mladá dívka, kterou přednášky slavného arbitra výtvarného umění nasměrovaly na uměleckou dráhu. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Osoby a obsazení: Eduardo Zanelli (Otakar Brousek), Rubén Zevallos (Vladimír Dlouhý), Alice Zúňigová (Eva Horká) a titulky (Rudolf Pellar)
Dramaturgie: Jarmila Konrádová
Překlad: Miloslav Uličný
Režie: Hana Kofránková
Natočeno: 1994

Začíná napínavé drama, ve kterém je brzy jasné, že setkání není dílem náhody. A že mladíka do kritikova bytu nepřivedl zájem o milostné dobrodružství. Zajímá ho jeden konkrétní článek, který kritik Zanelli kdysi napsal. A dal mu zničující název Krásné oči, ohyzdné obrazy.

Jenže podobných ohlasů na vernisáže napsal Zanelli mnoho, takže si na kritiku nemůže vzpomenout. Neodbytný noční návštěvník je ovšem připravený hostiteli občerstvit paměť a konfrontovat ho s následky, které umělecká kritika může mít.

Mario Vargas Llosa (1936–2025), peruánský spisovatel žijící v Anglii, nositel Nobelovy ceny za literaturu, byl vedle Kolumbijce G. Garcíi Márqueze a Mexičana Carlose Fuentese jedním z největších spisovatelů Latinské Ameriky. Zmíněnou rozhlasovou hru napsal v roce 1993 pro soutěž EBU (Evropská vysílací unie) a získal za ni 1. cenu. Text do češtiny přeložil Miloslav Uličný na objednávku Českého rozhlasu.

Mario Vargas Llosa zemřel v dubnu 2025, Vladimír Dlouhý podlehl rakovině 20. června 2010, tedy před 15 lety.

Spustit audio

    Mohlo by vás zajímat

    Nejposlouchanější

    Nejnovější hry a četba

    E-shop Českého rozhlasu

    Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

    Jan Rosák, moderátor

    slovo_nad_zlato.jpg

    Slovo nad zlato

    Koupit

    Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.