Tam. Z rané tvorby výjimečné ruské básnířky Mariny Cvetajevové
Před 130 lety, 8. října 1892, se narodila ruská exilová básnířka Marina Cvetajevová. Její literární dílo patří bezesporu mezi klenoty světové literatury a je přeloženo do několika desítek jazyků. Ve vltavském Světě poezie uvádíme výběr z rané tvorby. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Českému čtenáři byla tvorba Cvetajevové představena poměrně velkým množstvím publikací (zvlášť když její životní osud souvisí i s Čechami), ale dlouho nebyly přeloženy básně, které předcházely jejím zralým a vrcholným textům. Sondu do rané tvorby Mariny Cvetajevové podnikla básnířka a překladatelka Jana Štroblová, která pořad také z vlastních překladů připravila.
Související
-
Marina Cvetajevová: Poéma konce. Poslední procházka mileneckého páru Prahou
Literárně-hudební pásmo ze skladby výjimečné ruské básnířky a z hudby György Ligetiho a Maurice Ravela. Uvádíme ke 130. výročí narození autorky.
-
Podzim plný premiér. Vychutnejte si Vonnegutovu Snídani šampiónů nebo koncerty v Sedmém nebi
Nechte podzimní čas plynout s romány Marcela Prousta, zažijte 17. listopad s hudbou manželů Havlových a den zakončete Snídaní šampiónů, To vše nabízí program na Vltavě!
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
