Máj v KHE a Vzpomínky na neblahé roky

Ústav pro českou literaturu AV ČR je vydavatelem Kritické hybridní edice obsahující ve svém čtvrtém svazku vědecké a čtenářské vydání básně Máj Karla Hynka Máchy. Vědecká digitální edice Máje, dostupná na přiloženém DVD, je výsledkem nového výzkumu všech pramenů básně i okolností jejího vzniku, v tomto rozsahu provedeného vůbec poprvé. Zahrnuje též faksimile textových pramenů včetně unikátního rukopisu Máje a aktualizovanou databázi českých a zahraničních vydání básně.

 Alžběta Sommerová-Lefkovitsová začala sepisovat své Vzpomínky na neblahé roky 1944-1945 (jak zní podtitul českého vydání) na popud svých dospívajících vnuků v roce 1986 a nejdříve je rozšířila v padesáti exemplářích mezi své přátele a známé. K prvnímu vydání došlo v roce 1994 ve Švýcarsku, česky v překladu Michaely Škultéty knihu vydalo nakladatelství Triáda. „Já si takové memoáry představuji jako ´vstupní bránu´ pro pochopení holocaustu,“ píše v předmluvě k českému vydání autorčin syn Ivan Lefkovits.

 Tak to šlo až do 11. září 1944

Do podzimu 1944 žila Alžběta Lefkovitsová se svými dvěma syny v Prešově navzdory židovskému původu v relativním klidu, protože jako vystudovaná farmaceutka patřila do kategorie „hospodářsky důležitých Židů“. Po potlačení slovenského povstání se situace, navzdory blížící se frontě, zhoršila. Navzdory pokusům o záchranu, nezištné pomoci a ukrývání, otec zemřel v Maďarsku, matka byla s dětmi deportována do Ravensbrüku, kde zemřel starší syn Palko. Osvobození se dožila pouze matka s mladším synem Ivanem: „Už si nedokážu vzpomenout, jak to vypadalo na pryčnách nad námi. Vylézt nahoru a slézt dolů přestalo být možné. Naše místnost se proměňovala v peklo: sténání, pomalý dech, kašel vykašlávání krve – pro mnohé poslední výdechy,“ píše autorka ve svých vzpomínkách.

 Milena M. Marešová