Má matka má černé vlasy. Pásmo z poezie českých Romů

4. srpen 2024

Před několika dny jsme si připomněli Mezinárodní den romského holocaustu a také 80. výročí likvidace tzv. cikánského tábora v Osvětimi. Tragickou připomínku střídá v nedělní vltavské poetické řadě vzpomínka na zakladatelku české romistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Milenu Hübschmanovou a její rozhlasovou práci. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkují: Miroslav Masopust, Alfred Strejček, Klára Jerneková a Milena Hübschmannová
Připravila: Milena Hübschmannová
Režie: Josef Melč
Natočeno: 1976
Hraje a zpívá: František Demeter

Milena Hübschmanová připravila pro vysílání řadu pořadů o romské kultuře a uvedla také některé své překlady. Ukázkou může být i pořad Má matka má černé vlasy, ve kterém sebrala básně skládané romskými autory v polovině sedmdesátých let. Mezi autory často baladických textů najdeme Teru Fabiánovou, Vojtěcha Fabiána, Frantu Demetera, Bartoloměje Daniela, Andreje a Ondřeje Peštovi. 

autor: Milena Hübschmannová
Spustit audio

Související

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.