Lesní ozvěny a Kulig. Povídky polského spisovatele Stefana Żeromského

16. listopad 2025

Povídka

Polský prozaik, publicista a dramatik Stefan Żeromski (1864–1925) se ve svém díle zaměřoval především na sociální témata a skrz fiktivní postavy líčil reálný život a historické události v Polsku ovlivněném napoleonskými válkami. Za svůj přínos byl čtyřikrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu a je považován za jednoho z nejvýznamnějších polských spisovatelů. Jeho povídky Lesní ozvěny a Kulig si můžete poslechnout online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Lesní ozvěny
Účinkuje: Vladimír Brabec
Připravil: Jiří Vondráček
Překlad: Vlasta Dvořáčková
Režie: Vlado Rusko
Natočeno: 2004

Kulig
Účinkuje: Miroslav Kudela
Připravila: Marie Kábrtová
Překlad: Josef Vlášek
Režie: Dagmar Joklová
Natočeno: 1984

Lesní ozvěny

Les je plný temných příběhů. Jeden z nich odpovídá na otázku, kde se ve staré pískovně vzal velký dřevěný kříž. Starý generál se vrací zpátky v čase, do doby, kdy čelil nejtěžšímu rozhodnutí svého života. Nebyl to však on, kdo dal svůj život všanc… Příběh z polského lednového povstání v roce 1863 proti ruským okupantům.

Četby, rozhlasové hry a pohádky – nově prodlužujeme dobu poslechu na dvojnásobek. Poslouchejte, co vás baví. Nabízíme dva měsíce na poslech i širší nabídku k výběru.

Kulig

Zasněženou haličskou krajinou 19. století jako vítr uhání kulig, tradiční polský průvod několika saní, které doprovází masky, hudba a tanec. Veselí se účastní i mladý šlechtic Rafael, kterého v mrazivém počasí hřeje kromě kabátu, vína a mládí i první milostné zahoření ke slečně Heleně.

Povídka Kulig je součástí historického románu Popely z roku 1902. Żeromski v něm, podobně jako Lev Nikolajevič Tolstoj ve Vojně a míru, prolíná komplexní zobrazení národního života za napoleonských válek s fragmenty života mladého polského šlechtice a později i legionáře Rafaela.

autoři: Dominik Mačas , anj , Leticie Kochová