KVÍZ: Co znamená chorošný nebo syňága? Vyzkoušejte si, jak dobře rozumíte jazyku Mechanického pomeranče

19. červenec 2023
Vltavské speciály

Mechanický pomeranč je nezapomenutelný především díky originálnímu jazyku – týnštině, která je plná novotvarů a speciálních slov. Burgessův text je skutečný lingvistický experiment, naprostý jazykový koncert založený na hře s fonetickou stránkou angličtiny, doplněné o kontrastní ruštinu, která tvoří základnu uměle vytvořené týnštiny (v originále nadsat talk), kterou se hrdina dorozumívá se svými druhy a děsí své okolí. Vyzkoušejte si, jak dobře jí rozumíte.

autor: ert
Spustit audio

    Mohlo by vás zajímat

    Nejposlouchanější

    Zpěv v ráhnoví (ilustrační foto) | foto: Profimedia
    Přehrát

    Ngaio Marshová: Zpěv v ráhnoví. Pátrání po úchylném vrahovi žen

    Jak nás naladíte na DABu

    Více z pořadu

    E-shop Českého rozhlasu

    Hurvínek? A s poslední rozhlasovou nahrávkou Josefa Skupy? Teda taťuldo, to zírám...

    Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka

    hurvinek.jpg

    Hurvínkovy příhody 5

    Koupit

    „Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka