Kraj, kde žili lidé a knihy. Poetické pásmo z veršů židovských básníků a básnířek Bukoviny

6. duben 2026

Pořad Kraj, kde žili lidé a knihy představí formou poetického pásma německy psanou poezii z Bukoviny v překladech a výběru Radka Malého. Poslouchejte online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Překlad a výběr: Radek Malý
Účinkují: Tereza Groszmannová, Jiří Valůšek a Vladimír Hauser
Dramaturgie: Alena Blažejovská
Režie: Lukáš Kopecký
Natočeno: 2017
Natočeno v brněnském studiu Českého rozhlasu.

Bukovina, někdejší nejvýchodnější korunní země habsburské monarchie, a její hlavní město Černovice se ve dvacátém století staly svědky řady dramatických dějinných zvratů. Ty stojí za intenzitou básnické tvorby zdejších německy píšících autorů a autorek vesměs židovského původu.

Jména jako Karl Emil Franzos, Rose Ausländerová, Paul Celan či Gregor von Rezorri se stala nedílnou součástí světového písemnictví.

autor: Radek Malý
Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.

Václav Žmolík, moderátor

ze_světa_lesních_samot.jpg

Zmizelá osada

Koupit

Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.