Jsou plná smutku ústa zimní tmy. Verše současného ruského básníka Jevgenije Rejna

28. prosinec 2019

Jevgenij Rejn patří mezi nejdůležitější básníky své generace a mezi nepominutelné autory v rámci veškeré ruské poezie 20. století. Rozhlasový miniportrét, sestavený z Rejnových veršů a reflexí jeho poezie z pera Josifa Brodského poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Jevgenij Rejn, básník, esejista, prozaik, scenárista, se narodil 29. prosince 1935 v Petrohradě. V padesátých a šedesátých letech patřil k okruhu Anny Achmatovové a přátelil se s Josifem Brodským. V roce 1979 se Rejnova tvorba objevila v necenzurovaném almanachu Metropol, na němž se podílel i jako redaktor. Byl za to politicky pronásledován a nesměl pracovat. V roce 1982 se k literární činnosti mohl vrátit, věnoval se zejména překladatelství.

Rejnovu tvorbu vysoce hodnotili i příslušníci starší generace, např. Boris Pasternak, Anna Achmatovová, Leonid Martinov, přesto mu první básnická sbírka vyšla až v roce 1984, tedy ve 49 letech. Po změnách, které v Rusku nastaly, vydal několik básnických sbírek a také dvě knihy memoárů a esejů. V současné době působ Jevgenij Rejn jako profesor Literárního ústavu, člen Svazu spisovatelů, Pen-klubu a Svazu filmařů.

Rozhlasový miniportrét Jevgenije Rejna, sestavený z jeho veršů a reflexí Rejnovy poezie z pera Josifa Brodského připravil pro vltavský Svět poezie překladatel Petr Borkovec.

Účinkují: David Matásek a René Přibil

Vybral, přeložil a medailonem autora opatřil: Petr Borkovec
Úryvky z eseje Josifa Brodského přeložili: Miluše a Ladislav Zadražilovi
Režie: Ivan Chrz
Natočeno v roce 2005.

autor: Petr Borkovec
Spustit audio

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.

Václav Žmolík, moderátor

tajuplny_ostrov.jpg

Tajuplný ostrov

Koupit

Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.