Jaká témata zpracovávají zahraniční autorky a co je pálí? Mozaika přináší rozhovory z festivalu Svět knihy
O funkčních alkoholicích, kteří nejsou smíření se ztrátou iluzí. V češtině vyšla živelná kniha Eklektik Bastard
Co znamená sousloví Eklektik Bastard, a jak se vyvíjel styl autorky stejnojmenné knihy Ivany Gibové? V čem jí připadá čeština údernější než slovenština a vzniká punkové dílo punkovým způsobem? Nakolik je pro ni důležitý humor a vizuální podoba svazku?
„Jsou tam témata, jakými se asi zaobírají současní třicátníci, jako je práce v korporátě, hypotéky, nějaká naplněnost nebo nenaplněnost života, smysl existence vůbec… Pro mě to ale není generační výpověď, je to spíš o lidech, kteří jsou funkční alkoholici a nejsou smíření s tím, že žijí ve společnosti, jež není úplně nakloněná lidem, kteří raději sní a tvoří a jsou v určitém smyslu ztracené existence, protože se neumí tak docela začlenit a mají komplikované vztahy,“ líčí Ivana Gibová postavy své knihy Eklektik Bastard.
Jak vznikl název a z čeho postupně vyrůstal text ve stylu ‒ trochu komiks, trochu povídka, trochu novela? Jak vznikala jeho výrazná vizuální podoba a přistupuje autorka ke kresbě ilustrací a komiksových stripů jinak než ke svému psaní? Bylo už té ironie dost? Jak reaguje na kritiku, kteří spisovatelé "zvedají ze stoličky" ji a co si myslí o překládání slovenské literatury do češtiny, na to se Ivany Gibové ptala redaktorka Mozaiky Šárka Jančíková.
Mohlo by vás zajímat
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
