Ivan Jelínek: Vánoční mystérium. Pašijový příběh v ojedinělé básnické skladbě

Ivan Jelínek napsal svou rozsáhlou rozhlasovou kompozici, osobité zpracování slavného vánočního příběhu v roce 1970. Toho roku ho odvysílala BBC, kde básník působil. Zpracování bylo ale velmi spartánské a nahrávka se bohužel nezachovala.

Ivan Jelínek vystudoval brněnské První klasické gymnázium, získal doktorát na zdejší právnické fakultě. V Brně pak pracoval nejprve jako praktikant krajského soudu, v letech 1933–1938 jako redaktor Lidových novin, v období 1933–1936 byl zároveň lektorem brněnské činohry.

Už od konce dvacátých let spolupracoval s literární redakcí brněnské odbočky Československého rozhlasu. V roce 1938 přesídlil do Prahy, kde se stal redaktorem programů Československého rozhlasu vysílaných do zahraničí. V červenci 1939 emigroval přes Jugoslávi do Francie. Tam byl pověřen českou redakcí vysílání stanice Svobodné Československo. Po zrušení stanice odešel do Československé armády na jihu Francie.

V letech 1940–1941 organizoval v britském rozhlasu program pro Československo a pak pracoval jako redaktor československého vojenského deníku Naše noviny. Roku 1944 byl na vlastní žádost převelen k Prvnímu československému armádnímu sboru do SSSR. Do bojů se zapojil na jaře 1945.

Po osvobození pracoval na ministerstvu informací. V roce 1947 odešel Londýna, kde pracoval jako nezávislý novinář pro československé vysílání BBC a jako komentátor českých verzí dokumentárních filmů. Od roku 1949 pracoval v Kanadě jako přístavní dělník, kovodělník a novinář.

Od roku 1951 pracoval v New Yorku jako novinář a spolupracovník českých stanic Svobodné Evropy a Hlasu Ameriky. Od roku 1956 byl kulturním redaktorem českého vysílání BBC v Londýně, s nímž externě spolupracoval i po odchodu do důchodu v roce 1969.

Ivan Jelínek dlouhodobě spolupracoval s Československým rozhlasem: pro vysílání Radiojournalu přeložil hry Lance Sievenkinga Gulliverova cesta do Liliputu (1934), Clémence Daneové Soukromý život Shakespearův (1935), Johna Drinkwatera Svatojánská noc (1935), Johna Watta Napoleon z Pahorku Nicoty (1936). Inscenace těchto textů režíroval Josef Bezdíček.