Inger Christensenová: Tygr v zrcadle. Hra mezi slovy a skutečností

8. prosinec 2024

Václav Voska a Jaroslava Adamová září ve hře o manželském páru, který si vymýšlí příběhy jiných lidí, aby nemuseli žít vlastní život. „Nejde o slova. Jde o to, co je mezi slovy,“ říká se v úvodu hry dánské spisovatelky Inger Christensenové, kterou můžete poslouchat online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkují: Jaroslava Adamová a Václav Voska
Dramaturgie: Dalibor Chalupa
Překlad: František Fröhlich
Režie: Josef Melč
Natočeno: 1967

On a Ona, jediní dva hrdinové této hry spolu hrají hry. Aby zakryli neschopnost smysluplného soužití, vymýšlejí příběhy lidí venku za oknem, které jim mají zaplnit vlastní prázdnotu. Obrazy a situace se vrací v nekonečném a bezvýsledném zrcadlení.

Hra Tygr v zrcadle měla premiéru v Kodani na jaře roku 1966. České verze se dočkala již o rok později. Přeložil ji František Fröhlich a režisér Josef Melč obsadil do hlavních rolí Václava Vosku a Jaroslavu Adamovou.

Dánská básnířka Inger Christensenová se narodila roku 1935 ve městě Vejle. Podobně jako v uváděné hře v celém svém díle zkoumá funkci a užití jazyka – rozdíl mezi jazykem a zkušeností, skutečností a slovy. Její dílo zahrnuje povídky, eseje a poezii.

Inger Christensenová byla členkou Královské dánské akademie věd a nositelkou řady literárních ocenění. Švédská akademie ji v roce 1994 vyznamenala Severskou cenou. Ve stejném roce obdržela Christensen rakouskou Státní cenu pro evropskou literaturu, rok na to belgickou Grand Prix na Mezinárodním bienále poezie (1995), cenu Horsta Bieneka za lyriku a cenu Bavorské akademie umění za lyriku (obě v roce 1998). K jejím stěžejním dílům patří sbírky: Světlo, Motýlí údolí, Tráva a Dubnový dopis.

Spustit audio

Související

Nejnovější hry a četba

E-shop Českého rozhlasu

Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.

Václav Žmolík, moderátor

tajuplny_ostrov.jpg

Tajuplný ostrov

Koupit

Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.