Ingeborg Bachmannová: Dobrý bůh z Manhattanu. Zosobněná síla zla, která zničí každou lásku

19. duben 2025
Sobotní drama

S dílem rakouské spisovatelky Ingeborg Bachmannové se český čtenář začal seznamovat až v 60. letech 20. století, ačkoli měla za sebou dvě básnické sbírky a rozhlasové hry. V roce 1969 vyšel v revue Světová literatura překlad rozhlasové hry Dobrý Bůh z Manhattanu z roku 1958 (Der gute Gott von Manhattan), který pořídila Jana Pecharová. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Osoby a obsazení: Dobrý bůh (Viktor Preiss), Soudce (František Němec), Jan (Jan Dolanský), Jennifer (Tereza Dočkalová), Veverka Bill (Jiří Lábus), Veverka Frankie (Jan Jiráň), Soudní sluha (Hanuš Bor), Cikánka (Valérie Zawadská), Žebrák (Zdeněk Dolanský), Vrátný (Miroslav Hanuš), Kamelot (Viktor Dvořák), Policista (Jiří Knot), Barman (Dalimil Klapka) a Žena v hotelu (Zdeňka Sajfertová)
Dramaturgie: Alena Zemančíková
Překlad: Michaela Jacobsenová
Hudba: Zdeněk Zdeněk
Režie: Hana Kofránková
Natočeno: 2017

Bachmannová ve své rozhlasové hře, zřetelně v reáliích inspirované pobytem v New Yorku, vede fiktivní soudní proces s bytostí, jejíž název je víc než ironický: Dobrý Bůh z Manhattanu. Bytost, která stojí před Soudcem, je fenomén zla a odcizení. V příběhu hry přivodí smrt mladé studentky Jennifer za pomoci dvou podřízených newyorských veverek. Činí tak pokaždé, když se mezi dvěma lidmi zrodí láska. Ta se mezi Jennifer a Janem nerodí lehce, průběh jejich vztahu tvoří děj rozhlasové hry.

Bachmannová ve svém díle básnicky rozvíjela filozofii Ludwiga Wittgensteina, zkoumala schopnost jazyka vyslovit myšlenku a cit. Dobrý Bůh z Mannhattanu vyhledává a důsledně zabíjí každou lásku, která se jeví jako opravdová. Verdikt Soudce ovšem je vzdálen spravedlnosti.

autoři: Alena Zemančíková , Tvůrčí skupina Drama a literatura
Spustit audio

    Mohlo by vás zajímat

    Nejposlouchanější

    Raymond Chandler: Španělská krev | foto: AI Midjourney
    Přehrát

    Raymond Chandler: Španělská krev. Detektivní případ rafinovaného využití vraždy pro politické účely

    Jak nás naladíte na DABu

    Nejnovější hry a četba

    E-shop Českého rozhlasu

    Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí

    Karin Lednická, spisovatelka

    kostel_2100x1400.jpg

    Šikmý kostel 3

    Koupit

    Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.