Hovory s Helmholtzem, Metterlingovy seznamy, Velký šéf a další povídky Woodyho Allena

28. listopad 2025

Woodymu Allenovi bude 30. listopadu 2025 devadesát. Díky bravurním překladům Michaela Žantovského je také u nás znám nejen jako filmový režisér a komik, ale také jako autor osobitých humorných próz. K nejznámějším patří jeho sbírky krátkých textů jako Vedlejší příznaky, Vyrovnat si účty nebo Bez peříček, v nichž míchá směs satiry, intelektuálních hříček a absurdních situací. Nechte se okouzlit jeho humorem – online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Hovory s Helmholtzem; Ano, ale dokáže to parní stroj?
Účinkuje: Pavel Čeněk Vaculík
Překlad: Dana Hábová, Michal Žantovský
Připravil: Dominik Mačas
Režie: Hana Mikolášková
Premiéra: 24. listopadu 2025
 
Metterlingovy seznamy a Vzpomínky na dvacátá léta
Účinkuje: Pavel Čeněk Vaculík
Překlad: Michal Žantovský
Připravil: Dominik Mačas
Režie: Hana Mikolášková
Premiéra: 25. listopadu 2025

Velký šéf
Účinkuje: Pavel Čeněk Vaculík
Překlad: Michal Žantovský
Připravil: Dominik Mačas
Režie: Hana Mikolášková
Premiéra: 26. listopadu 2025

Čirá anarchie
Účinkuje: Oldřich Kaiser
Překlad: Dana Hábová
Připravila: Olga Běhounková
Režie: Dimitrij Dudík
Natočeno: 2008
 
Šílencův příběh
Účinkuje: Marek Eben
Překlad: Michael Žantovský
Připravila: Dagmar Jaklová
Režie: Pavel Linhart
Natočeno: 1995

Literární styl Woodyho Allena je typicky neurotický, filozofující a sebeironický – často si dělá legraci z vlastní existence, psychoterapie nebo náboženských otázek. Allenovy texty vznikaly převážně jako sloupky pro prestižní magazíny a jeho humor vychází z kontrastu intelektuálního a každodenního světa. Jeho styl lze považovat za postmoderní: ironizuje tradice, míchá vysoké a nízké a odhaluje absurditu moderního života. Přestože jeho psaní působí nenuceně, příběhy často ukrývají vážnější témata, jako je smrtelnost, hledání smyslu či lidská úzkost.

Hovory s Helmholtzem; Ano, ale dokáže to parní stroj?

První povídka předkládá ukázky z knihy, ve které její autor, Strachota Hoffnung, zaznamenal své filozofické rozhovory s dr. Helmholtzem, Freudovým současníkem a průkopníkem psychoanalýzy. V parodickém duchu se nese i druhé vyprávění, ve kterém Allen líčí nesnadnou cestu hraběte Sandwiche k jeho revolučnímu objevu.

Metterlingovy seznamy a Vzpomínky na dvacátá léta

První povídka má podobu analytické studie o „seznamech prádla“ spisovatele Hanse Metterlinga. Každou položku autor detailně interpretuje s přímými odkazy na Metterlingovy životní osudy a duševní rozpoložení. V druhé povídce vypravěč vzpomíná na zlatá dvacátá léta, která prožil po boku takových osobností, jako byl Ernest Hemingway nebo Gertruda Steinová. Parodie na pseudovědecké traktáty a banální sebezviditelňující memoáry.

Velký šéf

Tohle je bezpochyby největší případ soukromého detektiva Kaisera Lupowitze. Má vypátrat samotného Boha. A to celkem rychle. Nechybí krásky s nohama až na zem, drsní chlapíci ani noir počasí. Příběh paroduje americkou detektivní „hard boiled school“. Allen na ní nenechá nit suchou.

Čirá anarchie

Pod tímto názvem se skrývají dva příběhy s kulinářskou tématikou Tak jedl Zarathustra a Máš tak fatální chuťové pohárky, drahá. Povídky Woodyho Allena jsou často variacemi na známé téma. Připomeňme jenom Kdyby byli impresionisté dentisté nebo povídku, v níž se popisuje představení baletu podobně, jako ve Vojně a míru prožívá Nataša Rostovová poprvé návštěvu opery. Ze sbírky Čirá anarchie jsme vybrali dva texty, v nichž hlavní roli hraje gastronomie. Potraviny a lahůdky zde ovšem uvádějí do pohybu neuvěřitelné události.

Šílencův příběh

Zpověď muže, který se nedokáže smířit s tím, že „žádná příslušnice druhého pohlaví nikdy nesplňuje současně všechny vaše požadavky.“ Náš hrdina propadne šílenství z neřešitelnosti vztahu mezi intelektuálkou a sexbombou, ovšem s okouzlující ironií.

Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Nejnovější hry a četba

E-shop Českého rozhlasu

Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.

Václav Žmolík, moderátor

tajuplny_ostrov.jpg

Tajuplný ostrov

Koupit

Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.