Friedrich Dürrenmatt: Porucha. Jak může náhoda ovlivnit lidský osud?

24. červen 2023

Sobotní drama

V Českém rozhlase našla Dürrenmattova hra kongeniálního interpreta v režiséru Josefu Henkem, jeho cizelérská práce s herci přivedla Bořivoje Navrátila v hlavní roli, stejně jako Josefa Kemra, Josefa Patočku, Martina Růžka a Soběslava Sejka v postavách hledačů a vykonavatelů spravedlnosti k výkonům, jež právem inscenaci zařazují do zlatého fondu Českého rozhlasu. Poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Osoby a obsazení: Alfredo Traps (Bořivoj Navrátil), Soudce (Josef Kemr), Prokurátor (Josef Patočka), Obhájce (Martin Růžek), Pilet (Soběslav Sejk), Simona (Drahomíra Fialková), Automechanik (Rudolf Kvíz), Tobiáš (Radan Rusev), Hostinský (Vladimír Krška) a další

Dramaturgie: Oldřich Knitl

Překlad: Josef Balvín

Režie: Josef Henke

Natočeno: 1994

Friedrich Dürrenmatt (1921–1990) se v padesátých letech dvacátého století – to měl světovou slávu teprve před sebou – živil psaním detektivek a hlavně rozhlasových her. Nikdy je ovšem nebral na lehkou váhu a později si stěžoval, že jim nebyla věnována dostatečná pozornost a že neprávem zůstávají ve stínu jeho próz a divadelních dramat.

Jaký význam měla v kontextu Dürrenmattovy tvorby rozhlasová hra, lze dobře dokumentovat právě na Poruše (Die Panne). Autor ji napsal v roce 1955 a poprvé byla vysílána v lednu 1956. K příběhu obchodníka Alfredo Trapse, který se kvůli poruše svého auta stane náhodným účastníkem vybrané večeře čtyř důchodců, znenáhlu se měnící v soudní proces s ním, se autor vrátil ještě třikrát: v roce 1956 jej zpracoval jako povídku (česky vyšla pod názvem Malér), o rok později jako televizní hru a v roce 1979 jako divadelní komedii.

Důvod, proč se Dürrenmatt k příběhu vracel, tkví nejspíš v tom, že v něm podal kvintesenci svých nejoblíbenějších motivů a témat: viny, spravedlnosti, trestu. Především v něm ale dokonale rozvinul dvojmotiv nehody – náhody, který je hybatelem i mnoha jiných jeho příběhů, kde přebírá roli, kterou v klasické dramatice plní „osud“.

autoři: Oldřich Knitl , Bronislav Pražan

Spustit audio

Všechny díly pořadu na mujRozhlas

Související

Ruka ruku myje. Hvězdně obsazená hra Nikolaje Semjonoviče Leskova

Hrabě se léta těšil pověsti ctitele krásných žen. Jenže teď přišel do věku, kdy by se o nároky své milenky potřeboval podělit s někým mladším...

Přehrát
Zemřela spisovatelka Jelena Mašínová. Poslechněte si její hru Ádaeda o symbióze muže a mluvícího psa

Ve věku 83 let zemřela v neděli 8. prosince Jelena Mašínová, spisovatelka, signatářka charty 77 a manželka dramatika Pavla Kohouta.

Přehrát
Nejposlouchanější hry a četby na Vltavě

Nenechte si ujít exkluzivní hry a četby s prodlouženou dobou poslechu.