Franz Kafka: Aforismy. V boji mezi tebou a světem dělej sekundanta světu

13. červenec 2024

Esej

Při příležitosti stého výročí smrti Franze Kafky se probíráme dílem pražského německého spisovatele i jeho souputníků napříč vysíláním Českého rozhlasu Vltava. V esejistické rubrice zařazujeme malou rozhlasovou sbírku Kafkových aforismů, plných překvapivých pohledů na život i svět, paradoxních myšlenek, sum, které nutí k dalšímu promýšlení. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkují: Radim Vašinka, Jan Vlasák

Připravil: Rudolf Matys

Překlad: Rio Preisner

Režie: Jan Tůma

Natočeno: 1993

Kafkovy Aforismy vyšly poprvé v překladu germanisty Rio Preisnera v roce 1968 v nakladatelství Československý spisovatel. Osmdesátistránkový soubor krátkých paradoxních či absurdních textů se později stal vyhledávaným artiklem antikvariátů a různých sběratelských burz. A to zcela oprávněně: překladatel vybral z Kafkova díla pasáže, jejichž charakter výmluvně svědčil o celku podivuhodného díla. Kafkovo psaní je nenapodobitelné, osobité a hluboké.

autor: Tvůrčí skupina Drama a literatura