Chlubí se bohatou historií a neustále se vyvíjí. Čeština je státním jazykem už sto let

3. únor 2026

Mozaika

Čeština. Krásný a hravý jazyk, umožňuje si pohrávat se slovosledem, zdrobnělinami, zdrobnělinami i příponami. Z jednoho slova tak lze vytvořit hned desítky významových odstínů od něžných až po ironické. Díky bohaté a dlouhé tradici slovních hříček je právě čeština ideální pro humor, poezii i jemné narážky. Bez ostychu si vymýšlí nová slova a bez ostychu je ohýbá podle své potřeby. Připomínáme si sto let češtiny jako státního jazyka.

Před sto lety se oficiálním úředním jazykem na našem území stal jazyk československý, konkrétně čeština a slovenština. Český rozhlas Vltava se k tomuto výročí na češtinu podíval jako na nástroj autorské tvorby, pedagogický projev i uměleckou formu.

„Mám knihy, které jsem zcela cíleně, napsal archaickým typem verše,“ popisuje svou práci s jazykem básník a textař Robin Král. „Netrávím čas tím, že bych po večerech studoval slovníky, ale strašně mě například zajímá, co se říká mezi novou generací studentů, jazyk se velmi rychle vyvíjí,“ dodává.

Z inscenace Čeština na cestě k vyhynulým jazykům?|foto:Dejvické divadlo

Král loni přeložil knihu Logické hádanky a hry Lewise Carrolla, dílo plné matematických hádanek, hlavolamů, her a kvízů od autora světoznámé Alenky v říši divů. Na překladu spolupracoval s matematikem a informatikem Tomášem Siegerem. „K matematice jsem vždy něco psal či skládal hudbu a písně, takže pro mě jde o propojené světy a nemám problém mezi nimi přecházet,“ říká Sieger.

K oběma překladatelům se ve speciálním vysílání Mozaiky přidali také studentky básníka a textaře Robina Krále, režisérka Lída Engelová nebo výtvarník Adam Štech. Poslechněte si celý pořad.

autoři: Naděžda Hávová , František Šedivý , afo