Chlubí se bohatou historií a neustále se vyvíjí. Čeština je státním jazykem už sto let
Čeština. Krásný a hravý jazyk, umožňuje si pohrávat se slovosledem, zdrobnělinami, zdrobnělinami i příponami. Z jednoho slova tak lze vytvořit hned desítky významových odstínů od něžných až po ironické. Díky bohaté a dlouhé tradici slovních hříček je právě čeština ideální pro humor, poezii i jemné narážky. Bez ostychu si vymýšlí nová slova a bez ostychu je ohýbá podle své potřeby. Připomínáme si sto let češtiny jako státního jazyka.
Před sto lety se oficiálním úředním jazykem na našem území stal jazyk československý, konkrétně čeština a slovenština. Český rozhlas Vltava se k tomuto výročí na češtinu podíval jako na nástroj autorské tvorby, pedagogický projev i uměleckou formu.
„Mám knihy, které jsem zcela cíleně, napsal archaickým typem verše,“ popisuje svou práci s jazykem básník a textař Robin Král. „Netrávím čas tím, že bych po večerech studoval slovníky, ale strašně mě například zajímá, co se říká mezi novou generací studentů, jazyk se velmi rychle vyvíjí,“ dodává.
Král loni přeložil knihu Logické hádanky a hry Lewise Carrolla, dílo plné matematických hádanek, hlavolamů, her a kvízů od autora světoznámé Alenky v říši divů. Na překladu spolupracoval s matematikem a informatikem Tomášem Siegerem. „K matematice jsem vždy něco psal či skládal hudbu a písně, takže pro mě jde o propojené světy a nemám problém mezi nimi přecházet,“ říká Sieger.
K oběma překladatelům se ve speciálním vysílání Mozaiky přidali také studentky básníka a textaře Robina Krále, režisérka Lída Engelová nebo výtvarník Adam Štech. Poslechněte si celý pořad.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
-
Naše, Sladká, Klepy a další povídky Barbory Hrínové
-
Paolo Sorrentino: Tony Pagoda a jeho přátelé. Poezie, vulgarita i něha v příbězích plných nostalgie
-
Michel Houellebecq: Podvolení. Francie blízké budoucnosti a příběh o hledání víry, lásky a hranic
-
Michel Houellebecq: Mapa a území. Příběh fotografa, který hledá nové způsoby uměleckého vyjádření
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
