Charles Baudelaire: Důvěrné deníky. Fragmenty ze zápisků francouzského básníka

Francouzský básník, esejista a překladatel Charles Baudelaire (1821–1867), autor básnické sbírky Květy zla, je jedním z otců moderní evropské poezie. Nikdy si nepsal skutečný, pravidelný deník, zapisoval si pouze stručné úvahy na nejrůznější témata, která ho zaujala. Častým tématem zápisků – původně ani neurčených k publikování – byly úvahy o umění a tvůrčí plány.

Baudelairovy Důvěrné deníky sestávají ze tří oddílů: Rakety, Hygiena a Mé srdce obnažené. Jde o soubor fragmentárních zápisků, které vznikaly pravděpodobně v letech 1859–1865, ale vyšly až ve svazku Posmrtná díla v Paříži roku 1887.

Zápisky chaoticky zaznamenávané na jednotlivé listy později v básníkových úvahách získávaly určitý pevnější obrys: v dopise z roku 1861 se poprvé objevuje titul Mé srdce obnažené: „Velká kniha, o které sním už dva roky: Mé srdce obnažené, do níž vložím všechen svůj hněv. Pokud tato kniha někdy spatří světlo světa, budou vedle ní Rousseauova Vyznání blednout.“

Baudelairovy Důvěrné deníky svědčí o velké citlivosti tvůrce, jehož nitro je cynické i rozdrásané, dychtivé i zoufalé. Jde o předznamenání celého moderního uvažování o světě a o umění.