České cesty do Žaponska. Země vycházejícího slunce jako inspirace i láska

8. srpen 2026

Víkendová příloha

V roce 2020 jsme si připomínali sto let vzájemných česko-japonských diplomatických vztahů. Tehdy také vznikl dvoudílný pořad Elišky Závodné nazvaný Japonsko – exotická dálka, ve kterém se dozvíme, že vzájemné kontakty obou zemí jsou mnohem staršího data.

O zájmu, zvědavosti a vzájemné náklonnosti svědčí, mimo jiné, japonské sbírky v Náprstkově muzeu, se kterými nás seznámí jejich kurátorka Adéla Tůmová. Právě Vojta Náprstek byl osobností, díky které k nám do Čech přicházela „exotika“ v nejrůznějších podobách. Dům U Halánků byl ve druhé polovině 19. století jakýmsi „kulturním centrem“, které dokázalo v české společnosti zprostředkovávat poznání o zámoří, cizině i vzájemné kulturní odlišnosti.

Objevitelé Žaponska a cestovatelka v kimonu

Jedním z prvních Čechů, který v té době podnikl cestu kolem světa, byl Josef Kořenský (1847−1938), v jehož knize Žaponsko budeme listovat. Ukázky zazní také z knih dalších cestovatelů − Aloise Svojsíka (1875−1917) a Františka Václava Krejčího (1967−1941) – a také jedné cestovatelky, Barbory Markéty Eliášové (1874−1957), která si v roce 1911, po smrti snoubence, zapsala:

Zasvitlo mi ve spleti myšlenek nové světlo a ukazuje do dálky. Rozjedu se do světa. Podívám se, jak žijí lidé na jiném sklonu zeměkoule: jaké jsou jejich snahy, čím vyplňují život. Co je pro ně štěstím, co jim působí žal. Obohatím tak svoji duši a napíši o tom knihu, abych i jiným něco dala. Promyslila jsem vše, prostudovala mapu světa. A mám pevný a určitý plán: Japonsko!

autoři: Eliška Závodná , Milena M. Marešová