Česká literatura míří do Frankfurtu. Na největším knižním veletrhu světa bude letos Česko čestným hostem

Mezinárodní literární hostina se letos bude konat od 7. do 11. října. V záři reflektorů bude po celou dobu stát malá země v srdci Evropy – Česká republika.

Právě ona se po loňských Filipínách stane hlavním, čestným hostem Frankfurtského veletrhu. Českou kulturu a literaturu bude mezinárodnímu publiku představovat pod mottem „Česko: země na pobřeží“. Přičemž metafora, vypůjčená ze Shakespearovy Zimní pohádky, v níž autor umístil české země na mořské pobřeží, akcentuje otevřenost české literatury a její propojení s globálním „oceánem příběhů“.

Během pěti dnů se s veletržním publikem setká osmdesát českých autorů a autorek, kterým se v předchozích třech letech podařilo vydat svůj titul v německém překladu a prosadit ho na německojazyčném trhu. Právě podpora překladu české literatury do velkých i menších světových jazyků je přitom jedním z hlavních cílů prezentace. Probíhat budou autorská čtení, diskuse, mezioborová setkání profesionálů i další bohatý multižánrový program, ve kterém nebude chybět výtvarné umění nebo hudba.

Literatura, moje love story…

Výjimečný rok pro českou literaturu a perný čas pro organizátory české prezentace – Moravskou zemskou knihovnu a České literární centrum - začal už na loňském veletrhu. V jeho závěru převzali tzv. GastRolle, skleněnou roli, ve které je ukryt úryvek z Hrabalovy Příliš hlučné samoty. Osamělý třídič a lisovač papíru Hanťa se v něm vyznává z lásky ke slovům, větám a myšlenkám, které jeho žilami kolují až do kořínků cév. Jde mimo jiné o symbolickou připomínku toho, že prezentací bude kromě české literární současnosti silně rezonovat i to nejlepší z její minulosti a tradice.

Frankfurt na Vltavě: živé vysílání, rozhovory, aktuální témata a fenomény

Přípravy na české hostování ve Frankfurtu můžete na Vltavě sledovat téměř v přímém přenosu, Markéta Kaňková Vám bude v tematických řezech i aktuálních souvislostech přibližovat vývoj událostí i stěžejní témata spojená s veletrhem. Mluvit o nich bude se svými hosty ve vltavském odpoledním vysílání v čase po 15. hodině, záznamy rozhovorů najdete pod hlavičkou této události.

Kteří čeští autoři dostanou ve Frankfurtu prostor? Jak silný je jejich potenciál a čím přesně mohou zaujmout? Jaká témata rezonují v současné světové literatuře? Jak složité je prosadit českou knihu na zahraničním trhu? Jakou roli sehrává práce literárního agenta a kvalita překladu? Jak bude vypadat celková dramaturgie nebo český pavilon? A co všechno až do října nabídne Rok české kultury, který právě probíhá na mnoha místech v Německu, Rakousku i Švýcarsku? I to se dozvíte v našem vysílání.

Markéta Kaňková