Anton Pavlovič Čechov: Tři sestry. Slavná hra o nenaplněných snech

22. červenec 2024

Příběh tří sester, které v malém provinčním městě sní o novém životě v Moskvě. Jedna z nejslavnějších her Antona Pavloviče Čechova s Terezou Bebarovou, Martou Vančurovou a  Lenkou Vlasákovou v hlavních rolích. Proč se právě Čechovovy hry stále znovu vracejí na současná jeviště, když na rozdíl od her třeba takového Williama Shakespeara nemají nijak výjimečné postavy, vzrušující děj nebo zápletky? Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Osoby a obsazení: Andrej Prozorov (Jiří Dvořák), Natalie (Tereza Bebarová), Olga (Marta Vančurová), Máša (Lenka Vlasáková), Irina (Anna Bendová), Kulygin (Václav Vydra), Veršinin (Jan Hartl), Tuzenbach (Vladimír Dlouhý), Solený (Pavel Rímský), Čebutykin (Ilja Racek), Ferapont (Stanislav Zindulka), Anfisa (Antonie Hegerlíková), hlas (Radek Veselý) a hlas (Jiří Štěpnička)
Připravil: Dimitrij Dudík
Dramaturgie: Jana Paterová
Překlad: Leoš Suchařípa
Hudba: Petr Mandel
Režie: Dimitrij Dudík
Natočeno: 2003

Nabízejí totiž inscenátorům neomezené interpretační možnosti, mohou se do nich promítat naděje, touhy a deziluze celých epoch a lidských individualit.

Například trojice sester v provinčním městě sní o cestě do Moskvy, jejich bratr Andrej se nechá vmanipulovat do nepodařeného manželství a nicotné kariéry. A sny, lásky a naděje všech se nakonec zhroutí stejně jako představa o novém životě, který na ně čeká.

Právě to, jak jednotlivé prvky hry, postavy, motivy, atd. skládají plastický obraz klíčových lidských problémů, vytváří z Čechova všechno jiné než zaprášeného čítankového klasika.

Většina rozhlasových inscenací Čechovových her je i díky hereckému obsazení součástí zlatého fondu. V roce 2003, kdy od posledního rozhlasového nastudování Tří sester uplynulo třiačtyřicet let, sáhl po tomto díle režisér Dimitrij Dudík. Vybral si překlad Leoše Suchařípy, text výrazně seškrtal a upravil tak, aby se vyhnul možným čechovovským klišé.

Jeho inscenace neusiluje o překvapivé, netradiční pojetí za každou cenu, ale pracuje s jemnou a komplikovanou strukturou hry, abychom spolu s titulními hrdinkami zahlédli ony známé „slzy skrze smích“.

Reprízu vysílá Český rozhlas Vltava jako připomínku nedávného 120. výročí úmrtí velkého ruského dramatika (A. P. Čechov zemřel 15. 7. 1904).

Spustit audio

Související